詞條
詞條說明
? 夏目漱石做英語老師的時(shí)候 有學(xué)生將“I love you”翻譯成「君を愛す」 夏目漱石表示日本人是不會(huì)這樣說的 應(yīng)改成「月が綺麗ですね」 為什么「月が綺麗ですね」可以理解成我愛你呢? 可能是因?yàn)樵陇膜透钉?交往)的發(fā)音一樣吧 如果將付き代入進(jìn)行翻譯 意思就是(如果你能)陪在我身邊多好 這樣一想,還真是很浪漫呢~ 日本人這種委婉的告白方式 現(xiàn)在依然作為年輕一代的暗號(hào)使用著 今天就和給大家再分享
今日咱們來聊聊日語中的“先生”這個(gè)詞。咱們對它都不陌生,它是教師的意思,讀作「せんせい」(sensei),咱們在剛學(xué)日語的時(shí)分就學(xué)過。這個(gè)詞當(dāng)然是來自于漢語的,只不過現(xiàn)在跟漢語的意思有些不同。今日咱們就來看看日語里的“先生”有什么意義,能夠用于哪些工作的人。 中文里的“先生”一詞 先生,從字面意思來看便是比自己出生早的人,也便是自己的長輩。一般來說這樣的人比自己懂得更多的常識(shí),具有更多經(jīng)驗(yàn),值得敬
世界上有190多個(gè)國家,這些國家名在日語中通常都有一個(gè)漢字略名。比較常見的有米(美國)、露(俄羅斯)、豪(澳大利亞)、*(德國)、加(加拿大)等。不過下面這些漢字略名,中國的日語學(xué)習(xí)者就未必熟悉了。一起來試試,你能猜對幾個(gè)? 01 伊 ▼ 02 墺 ▼ 03 比 ▼ 04 亜 ▼ 05 諾 ▼ 06 錫 ▼ 07 尼 ▼ 08 愛 ▼ 09 白 ▼ 10 丁 ▼ 答案見下頁 01 伊 ▼ イタリア
1.あたまにくる 這和「むかつく」一樣,是“氣的發(fā)昏”、“惹人生氣”的意思。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。 2.あたまを下(さ)げる/あたまが下(さ)がる 這個(gè)詞從字面上看是「頭低下來」的意思,不過可不是說因?yàn)榉稿e(cuò)誤或害羞,而是「欽佩/佩服」的意思。比如說∶你的同學(xué)或同事-小李,在休息天也熱心地去研究室做研究,讓你感到欽佩時(shí),你可以對他說「李さん、休日も實(shí)驗(yàn)だって。研究熱心だね。あた
聯(lián)系人: 周老師
電 話:
手 機(jī): 13332417040
微 信: 13332417040
地 址: 遼寧沈陽沈河區(qū)北站路53號(hào)財(cái)富中心B座1001室
郵 編:
網(wǎng) 址: xin1230.b2b168.com
聯(lián)系人: 周老師
手 機(jī): 13332417040
電 話:
地 址: 遼寧沈陽沈河區(qū)北站路53號(hào)財(cái)富中心B座1001室
郵 編:
網(wǎng) 址: xin1230.b2b168.com