大連合同商務(wù)翻譯服務(wù)

時(shí)間：2020-03-26作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：93

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 新型冠狀病毒英文應(yīng)該怎樣翻譯及相關(guān)詞語(yǔ)翻譯

  大連翻譯公司總結(jié)新型冠狀病毒英文翻譯及相關(guān)詞語(yǔ)翻譯 Novel Coronavirus 新型冠狀病毒 1. novel 我們平時(shí)熟悉的是它作為名詞“小說(shuō)”，其實(shí)它還有作形容詞的時(shí)候，表示“新型的”：different from anything known before, 感覺用novel比new會(huì)較貼切。 2. coronavirus 就是指的冠狀病毒。 世衛(wèi)組織將這一病毒命名為： 2019 N

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點(diǎn)

  法律文件往往使用正式的詞語(yǔ)、被賦予專門意義并已進(jìn)入法律英語(yǔ)范疇的普通詞語(yǔ)、英語(yǔ)古詞語(yǔ)料來(lái)詞語(yǔ)（主要來(lái)自拉丁語(yǔ)）、法律術(shù)語(yǔ)和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點(diǎn)。 1）使用正式的詞語(yǔ) 體現(xiàn)法律英語(yǔ)文體特點(diǎn)的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語(yǔ)——與普通語(yǔ)言不一樣的詞語(yǔ)。正式詞語(yǔ)在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 對(duì)翻譯公司以及翻譯員的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)有哪些

  翻譯行業(yè)對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)是很陌生的，在外行人眼中，對(duì)翻譯都有很多誤解，那么對(duì)我們大連本地翻譯公司以及翻譯人員常見的誤解有那些哪？從事翻譯工作的您有沒(méi)有碰到過(guò)這些問(wèn)題，翻譯公司在于客戶溝通時(shí)，碰沒(méi)碰到過(guò)這方面的問(wèn)題。 對(duì)翻譯公司以及翻譯員常見的誤解有： 1、只要在高中、大學(xué)學(xué)過(guò)外語(yǔ)（或童年時(shí)期在國(guó)外生活了三年）就可以做翻譯。 2、翻譯、音譯沒(méi)什么區(qū)別。 3、優(yōu)秀的翻譯員不需要任何參考文獻(xiàn)。 4、翻譯人

• 人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的常見公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二）有哪些

  大連翻譯公司和大家一起學(xué)習(xí)人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的100個(gè)常見公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二） 51、通訊工具調(diào)至靜音：Please Mute Cellphones 52、*：Fire Extinguisher 53、消防栓：Fire Hydrant 54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 55、閱覽室：Reading Room 56、服務(wù)臺(tái)：Service Desk 57、失